Crouching Tiger, Hidden Dragon

중국의 전통 음악과 서양 관현악을 첼로 독주로 묶은 악보입니다. 두 주 남짓 만에 완성했는데, 그 급함이 결과에 드러나지 않습니다.

2000년 작품이고 음악만 들으면 50분 남짓입니다. 편성이 넓습니다. 서양 관현악에 중국의 전통 타악과 얼후, 그리고 요요 마의 첼로 독주가 더해집니다. 첼로가 두 세계를 잇는 역할을 맡는데, 서양 악기이면서 중국 선율을 부르기 때문입니다. 대나무 숲의 결투 장면에는 타악만 나오고 선율이 없는데, 그 비움이 장면의 긴장을 만듭니다.

첼로

서양 악기가 중국의 선율을 부릅니다. 두 문화 어느 쪽에도 온전히 속하지 않는 소리가 되는데, 그 중간 상태가 이 악보의 성격입니다.

타악

결투 장면에 중국의 북만 나옵니다. 선율을 빼고 리듬만 남긴 것인데, 그 결핍이 액션 장면을 오히려 팽팽하게 만듭니다.