ポップ / シンガーソングライター・ポップ · 1977
The Stranger
ビリー・ジョエル
The Stranger · Billy Joel
この一枚を聴く理由
ピアノとバンドが会話の速度を変え、一つの声から何人もの人生が見えてきます。
音楽と一緒に読む
収録曲・試聴
日本語編集版
アルバムの物語
「Scenes from an Italian Restaurant」では、落ち着いた再会の空気が、昔の人々を語る勢いへ変わっていきます。ピアノは歌に和音を添えるだけでなく、話の場所と時間を動かしているようです。続く「Vienna」は歩みを緩めるように語りかけます。有名な旋律を確かめるだけでなく、同じ声が相手によってどんな速さと距離を選ぶのか。その変化から入ると、《The Stranger》は人間の表情が豊かな一枚になります。
1977年9月発表の五作目のスタジオ盤で、プロデューサーのフィル・ラモーンとは最初の協働です。公式サイトの2017年の回顧は、ライブで得ていた力を録音にも持ち込もうとしたジョエルが、ラモーンとツアーのバンドで制作したことを説明しています。ピアノ弾き語りの人という印象だけでは、この盤の弾力は捉えきれません。声が言葉を押し出すとき、周囲の演奏もその文章の歩幅を作っています。
外へ向かう力と内側への視線
冒頭の「Movin’ Out」は生活への不満を前へ進む勢いにします。続く表題曲は人の内側に隠れた顔を思わせ、「Just the Way You Are」は相手へ近づく言葉になります。すべてを一続きの物語にする必要はありません。強く言い切る人、疑う人、安心させようとする人。同じ歌手が立場を変えるところを聴くと、声の性格が一定でも歌の距離は大きく変わると気づきます。登場人物を本人の経歴にそのまま重ねないことも大切です。
長い物語のあとに来る助言
第4曲がさまざまな速度で過去を広げたあと、「Vienna」は現在を急ぐ人に向き合います。この並びは、速い曲と遅い曲の交替だけではありません。人の人生を眺める視線が、目の前の相手へ移ったようにも聴けます。後半の「Only the Good Die Young」と「She’s Always a Woman」でも、親しさの表し方が変わります。旋律の美しさに加えて、言葉の強さや語尾の扱いを比べてみてください。
九曲の順序で聴き直す
アルバムは米国チャートで最高2位となり、「Just the Way You Are」はグラミー賞のレコード賞と楽曲賞を受賞しました。それを世界のどこでも同じ反応だったという説明に広げる必要はありません。ここでは元の九曲に集中します。2008年の記念盤に加えられたカーネギーホール公演は別の資料です。「Everybody Has a Dream」まで進んでから最初へ戻ると、前へ出ようとする力が、ほかの人々の願いと並んで聞こえるかもしれません。ヒット曲だけを抜き出したときとは異なる、順番ならではの楽しみです。
曲からたどるアルバム
Scenes from an Italian Restaurantで話の場面が変わる瞬間を追い、続くViennaの語りかけ方と比較してください。
Scenes from an Italian Restaurant
決まったサビを待つより、会話が物語へ移るところを探してみましょう。歌詞をすべて理解する前でも、ピアノの動きとバンドの勢いが視点の変化を知らせます。ブレンダとエディは歌の人物であり、ジョエル本人の結婚生活を記した証拠として扱う必要はありません。思い出す人と、思い出の中にいる人の距離に耳を向けると、長い曲の構成が見えてきます。冒頭の空気へ戻ったとき、同じ部屋が少し違って感じられるでしょうか。一行ずつ訳すことを急がず、演奏が話の速度を変える場所からたどると、物語の長い呼吸を自然に受け止められます。再会の場面を思い浮かべながら聴いてみてください。
参考資料 · Billy Joel official song text: Scenes from an Italian RestaurantVienna
前曲の長い回想から、いま急ぎすぎている相手への言葉に切り替わります。ピアノと声を追ったあと、アコーディオンが加える響きの色を探してみてください。街の名前を題名にしていますが、観光の景色を描く歌としてだけ聴く必要はありません。助言は慰めにも制止にもなります。はっきりした歌い方と、伴奏が用意する余裕の間にどんな感情が生まれるかが聴きどころです。自分には休む許可と聞こえるのか、野心への問いかけなのか。その両方でもよいでしょう。冒頭の「Movin’ Out」へ戻れば、前へ進むことと速度を調整することを同じ盤の中で比べられます。
参考資料 · Billy Joel official song text: Vienna
次に聴く一枚
次作《52nd Street》へ進み、ジョエルとラモーンが楽器の色や曲の動きをどう変えるかを比べてみましょう。
52nd Street ↗参考資料と編集について
日本語の読者に向けて独立して編集した記事です。作品の事実関係は下記の資料を参照し、聴きどころは編集上の解釈として記しています。AIによる編集・検査を実施しており、第三者の読者による実査ではありません。
- Billy Joel official: The Stranger, release and original sequence · www.billyjoel.com
- Billy Joel / Legacy: 2008 anniversary edition announcement, archived 2011 · www.billyjoel.com
- Billy Joel official: 2017 retrospective introduction · www.billyjoel.com
- Apple Music: The Stranger, nine-track programme · music.apple.com
- Billy Joel official song text: Scenes from an Italian Restaurant · www.billyjoel.com
- Billy Joel official song text: Vienna · www.billyjoel.com