Originalité

「On Entre OK, On Sort KO」에서 시작해 약 3분짜리 노래가 차례로 바뀐다. 프랑코의 음악을 긴 기타 연주로 먼저 알았다면 이 짧은 단위가 새로운 입구가 된다. 한 곡의 끝을 오래 미루기보다, 다음 곡에서 다른 선율과 리듬을 다시 시작하는 초기 OK Jazz의 모습을 만나는 시간이다.

《Originalité》는 1950년대 후반의 초기 녹음을 모은 선집이다. 프랑코 혼자 만든 솔로 작품처럼 다루기보다 여러 작곡가와 가수가 함께한 밴드의 기록으로 읽는 편이 정확하다. 여기서 듣는 것은 RetroAfric의 1999년 권리 표시를 가진 스무 곡 배포판이다. 앞의 열여섯 곡 뒤에 네 곡이 더 있으며, 서비스가 표시하는 1987년을 녹음 연도로 읽으면 안 된다. 자료마다 초기 녹음의 연도 범위가 달라 모든 곡의 세션 날짜를 하나로 확정하지 않는다.

이름 하나 뒤에 있는 여러 사람

목록을 작곡가와 함께 읽으면 「On Entre OK, On Sort KO」와 「La Fiesta」의 프랑코 뒤에 Pandi, Vicky, Essous, Edo의 곡들이 이어진다. 같은 밴드의 이름 아래서도 아이디어가 들어오는 곳은 여럿이다. 특히 「Lina」와 「Se Pamba」를 묶어 들으면 유명한 리더의 곡만 추려 듣는 방식에서 벗어날 수 있다. 기타가 가장 먼저 귀에 들어오더라도, 곡의 전체 모양과 노래가 움직이는 길을 함께 살펴보자. 편집된 선집의 순서가 곧 당시 공연의 순서였다고 생각할 필요도 없다.

짧은 곡에서 반복을 듣는 방법

약 3분이라는 길이는 밴드의 매력을 덜어 낸 예고편이 아니다. 반복이 몇 차례 돌아오는 동안 무엇을 기억하게 되고 어떤 순간에 곡이 닫히는지를 살펴볼 수 있는 독립된 크기다. 나중 시대의 긴 공연을 기준으로 삼아 모든 곡에 똑같이 긴 후반부가 있어야 한다고 기대하지 말자. 노래와 기타, 리듬이 한정된 시간 안에서 서로 자리를 나누는 방식을 듣는 편이 이 자료에 더 어울린다. 한 곡을 되풀이한 다음 옆의 곡으로 이동하면 작은 차이도 비교하기 쉽다.

마지막 네 곡도 따로 보인다

「Mosala Ekomi Mpasi-Embonga」까지가 이전 열여섯 곡 목록의 끝이고, 이 판에서는 그 뒤로 두 곡의 차차차 제목과 「Ah Bolingo Pasi」, 「Motindo Na Yo Te」가 이어진다. 룸바라는 큰 이름만으로 모두 같은 리듬이라고 결론 내리지 말고, 서로 다른 제목과 곡의 길이를 감상의 지도처럼 써 보자. 이 선집은 한 번의 녹음으로 완성한 스튜디오 앨범도, 프랑코의 생애 전체를 대표하는 종합 선집도 아니다. 초기의 짧은 노래들을 한 자리에서 비교할 수 있다는 데 구체적인 가치가 있다.