韓国の音楽 / 1980年代 · 1983
못다 핀 꽃 한 송이
キム・スチョル(김수철)
못다 핀 꽃 한 송이 · 김수철
この一枚を聴く理由
短い歌の凝縮と長い器楽曲の広がりが、旋律を聴く時間を変える。
音楽と一緒に読む
収録曲・試聴
日本語編集版
アルバムの物語
歌声が旋律を前へ押し出したあと、句の終わりに少し長く留まる。その感触を覚えて同名の器楽曲へ進むと、言葉を待っていた耳が別の音へ向かう。キム・スチョルの最初のソロ盤は、有名な一曲を懐かしむだけでなく、声のある時間とない時間を比べる楽しみを持っている。
ロック・バンド、チャグンゴイン(小さな巨人)での活動を経て、1983年に発表した作品。本人の公式略歴は、音楽活動に区切りをつけるつもりで準備した盤が、その後のソロ活動につながったと振り返る。ただし、この回想をすべての歌の意味に重ねる必要はない。まずは短い歌と長い演奏が同じ盤に収まる、その大きさの違いを楽しみたい。
声の力を大きさだけで測らない
冒頭から「세월」「정녕 그대를」へ進むと、一語を押し出す動きと旋律を長くつなぐ動きの差が気になってくる。歌入りの「별리」、そして「두 보조개」まで、途中で一曲だけを取り出さずに聴いてみよう。句が終わって声が離れる場所では、伴奏が次の入口までの時間を支える。韓国語の意味をすべて知らなくても、その間隔は追える。知っているサビに戻る楽しさと、曲が変わるたびに呼吸を置き直す楽しさが並んでいる。
同じ題を持つ二つの曲
六曲目は冒頭曲の器楽版で、続く二つの歌のあと、配信盤は「별리 (Instrumental)」で終わる。この約10分13秒の曲を、四曲目の約3分の歌入り「별리」と混同しないようにしたい。同じ題だからといって、短い歌の伴奏をそのまま引き延ばしたものだと決めつけず、それぞれの流れを追おう。次の言葉を待つ聴き方から離れると、音がひとまとまりになる場所や、その周囲の密度へ注意を向けやすい。長さ自体もアルバムの表情を変えている。一つの音だけを追っていた耳が全体へ戻る瞬間も、聴き方の変化として受け止めたい。声がいないから情報が少ないのではなく、どこへ注意を置くかを自分で選ぶ時間が増えている。
現在の配信で聴く範囲
リンク先は九トラックの配信版。記録されたオリジナルLPの曲順には末尾に健全歌謡「정화의 노래」があるが、この版には含まれない。そのため、当時の盤の全曲をそのまま移したものとは扱わない。「小さな巨人」という名も、以前のバンドと個人名義の作品を区別して読む必要がある。後年の伝統音楽や映画音楽の仕事から先に答えを決めず、ここでは歌と演奏が耳の焦点を動かす様子を確かめたい。短い曲に親しんだあと長い曲へ進むことで、覚えていた旋律の周囲に、まだ聴いていなかった空間が見えてくる。
曲からたどるアルバム
歌入りと同名の器楽曲を比べ、言葉がない時に耳が向かう音を探そう。
못다핀 꽃 한 송이
はっきりした旋律を声がつかみ、句の終わりに小さな緊張を残す。馴染みのある歌として通り過ぎず、一行が終わったあとに何が続いているかを聴こう。配信版の一曲目で、六曲目には別に器楽版が置かれている。二つを比べると、歌声が注意をどこへ導いていたか分かりやすい。声が休む間も、周囲の音は次の入口まで時間を作る。二つの長さは少し違うので、録音の細部がすべて同じだとは考えず、それぞれの呼吸を追いたい。同じ旋律を覚えたまま伴奏へ耳を移すと、強い歌声の印象に隠れていた動きを探せる。歌を知っていることが、もう一度聴くための手がかりになる。
参考資料 · Bugs: 1983 album, nine-track digital sequence별리 (Instrumental)
次の歌詞を待つ習慣を少し離れ、楽器の句が終わる場所と、その先へ続く動きを追ってみよう。配信版の最後にある約10分13秒の曲で、四曲目の短い歌入り「별리」とは別トラックだ。初めは耳に残る小さな形を一つ選び、次にはその周囲の密度へ注意を広げるとよい。各部分に専門的な名前をつける必要はない。短い歌が続いたあとで長い演奏に入ると、聴く側の時間の使い方も変わる。集中が移る瞬間を含めて、その広がりを楽しみたい。短い試聴の冒頭だけで全体を判断せず、アルバムの中でこの曲が占める大きさを意識することが、曲へ近づく一つの方法になる。
参考資料 · Apple Music: nine-track digital edition
次に聴く一枚
ソンゴルメの第二作と、バンドの複数の声とソロ盤の中心の作り方を聴き比べたい。
송골매 2집 ↗参考資料と編集について
日本語の読者に向けて独立して編集した記事です。作品の事実関係は下記の資料を参照し、聴きどころは編集上の解釈として記しています。AIによる編集・検査を実施しており、第三者の読者による実査ではありません。
- Kim Soo Chul: official biography and solo debut · kimsoochul.co.kr
- Bugs: 1983 album, nine-track digital sequence · music.bugs.co.kr
- Apple Music: nine-track digital edition · music.apple.com
- Qobuz: label metadata and track durations · www.qobuz.com
- LP collector: photographed 1983 disc and side sequence · lgy6203.tistory.com