韓国の音楽 / 1980年代 · 1986
Rock Will Never Die
부활(Boohwal)
Rock Will Never Die · 부활
この一枚を聴く理由
歌で迎え、長い器楽曲へ導く。韓国ロック・バンドの第一作を曲順から聴く。
音楽と一緒に読む
収録曲・試聴
日本語編集版
アルバムの物語
冒頭に희야と비와 당신의 이야기が続くため、この二曲だけで印象が固まってしまうかもしれない。しかし途中の約7分に及ぶ인형의 부활まで進むと、歌声を追っていた耳は楽器の展開に向き直る。声の魅力を入口に、歌のない時間まで案内する曲順なのだ。
1986年のデビュー作ではイ・スンチョルがリード・ヴォーカル、キム・テウォンがギターと編曲を担当。原盤のクレジットを転記した資料には、ギターのイ・ジウン、ベースのキム・ビョンチャン、ドラムのファン・テスンも記載される。有名な歌手とギタリストだけの対決に縮めず、バンドとして曲を組み立てた録音として聴きたい。 歌詞を理解できるかどうかだけで入口を狭める必要もない。声が伸ばす音や句の切れ目は、そのまま楽器との関係を探す手掛かりになる。
速さだけを基準にしない
2007年の京郷新聞の回顧評は、速度の競争より旋律や遅い・中程度のテンポに注目していた。これは発売当時の聴衆全体を代表する証言ではないが、今聴く際の入口になる。激しさだけを期待すると、歌が一つの文を描く時間が見えにくい。一方、バラードだけを記憶すると、中央に置かれた長い器楽曲を取りこぼしてしまう。どちらか一方を本当のバンド像に選ぶ必要はない。
A面の歌からB面の展開へ
最初の二曲のあと、너 뿐이야と길가의 연인들で曲の長さが短くなる。その次に、元のLPでB面を開いた인형의 부활が置かれる。슬픈 환상、사랑 아닌 친구、사랑의 흔적が続いて、バンドの八曲は終わる。知っている歌だけを取り出すのではなく、この順番を保てば、途中で聴き方を切り替えることも作品の楽しさだと分かる。長い曲が五番目にある意味を、前後の曲との距離から確かめたい。 八曲という数は、今回の配信で聴けるバンド本編の数である。初期の盤に加えられた別の項目は注記で区別した。再発年の表示に惑わされず、1986年の作品として曲の並びを見ていこう。
後の歴史より、この編成
その後のヴォーカリスト交代をすべて覚えなくても、この第一作には入っていける。最初は歌の旋律を追い、次にその句が終わった場所でギターが何を続けるかに耳を向ける。中央の器楽曲では同じ期待が使えなくなるため、演奏そのものの進み方が焦点になる。題名をバンドの長寿を予言した言葉として読むより、歌と演奏に異なる場所を与えた八曲の配置を聴くほうが、デビュー作の具体的な魅力に近づける。 最後まで聴いた後に冒頭へ戻ると、最初は代表曲として受け取った歌も、長い演奏を含む全体への導入として捉え直せるはずだ。
曲からたどるアルバム
冒頭二曲の歌と、5曲目の器楽的な展開を続けて聴き、音楽の進み方を比較する。
희야
ヤン・ホンソプの作詞・作曲による曲。約5分33秒のこの版では、キム・テウォンのギターだけでなく、イ・スンチョルの歌が描く旋律も入口になる。有名な呼びかけを聞いてすぐ記憶のサビへ飛ぶより、歌が始まる前の時間と、声が止まった後の楽器を追ってみたい。一度目は歌の句を、二度目は句の間のギターを聴くと、片方をもう片方の付属物として扱わずに済む。この曲の親しみやすさだけでアルバム全部をバラード集と決めないことも大切だ。選択したのはBoohwalの第一作に入る録音で、歌手名義の別作品や後年のコンサート版ではない。
参考資料 · Kyunghyang / Hwang Jeong — retrospective album criticism (2007)비와 당신의 이야기
約6分の二曲目。Channel YESの回顧評は、イ・スンチョルの抒情的な声とキム・テウォンの粗い声が作る対比を指摘した。高い声と低い声の競争と決めるより、同じ曲の中で表情の語り口がどう変わるかを聴く手掛かりになる。最初から頂点だけを待たず、その前の句がどう積み重なるかを追おう。ギターも声のない場所を埋める伴奏としてだけ扱わず、時間を広げる表現として聴いてみたい。後年の公演における歌唱の分担を、この録音へそのまま当てはめることはできない。原語の曲名と第一作の位置を確かめながら聴くのがよい。 題名の翻訳を先に結論とせず、声の違いから入ってみよう。
参考資料 · Channel YES — retrospective review of the debut
次に聴く一枚
続けてソンゴルメの第二作を聴き、韓国の二組のバンドが歌の旋律とギターをどう結ぶか比較する。
송골매 2집 ↗参考資料と編集について
日本語の読者に向けて独立して編集した記事です。作品の事実関係は下記の資料を参照し、聴きどころは編集上の解釈として記しています。AIによる編集・検査を実施しており、第三者の読者による実査ではありません。
- Bugs — Rock Will Never Die album programme and original year · music.bugs.co.kr
- Kyunghyang / Hwang Jeong — retrospective album criticism (2007) · www.khan.co.kr
- Channel YES — retrospective review of the debut · ch.yes24.com
- Maniadb — transcribed original personnel and credits · www.maniadb.com
- YES24 original LP resale listing — sides and additional geonjeon gayo entry · www.yes24.com
- Apple Music — eight-track digital edition · music.apple.com